{"id":3095,"date":"2021-03-19T21:08:38","date_gmt":"2021-03-19T21:08:38","guid":{"rendered":"https:\/\/netzwerk-antirassismus.ch\/declaration-de-protection-des-donnees\/"},"modified":"2026-03-14T12:29:02","modified_gmt":"2026-03-14T12:29:02","slug":"declaration-de-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/netzwerk-antirassismus.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Protection des donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Par la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous souhaitons vous exposer la mani\u00e8re dont nous collectons et traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. <\/p>\n\n

Le R\u00e9seau Antiracisme B\u00e2le-Ville respecte la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es<\/a> (LPD) et r\u00e9pond aux exigences du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l\u2019UE (RGPD)<\/a>. En recourant \u00e0 nos services ainsi qu\u2019en utilisant notre site web, vous d\u00e9clarez accepter le traitement des donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 votre sujet de la mani\u00e8re d\u00e9crite ci-apr\u00e8s et aux fins indiqu\u00e9es. Vous ne pouvez nous communiquer des donn\u00e9es personnelles de tiers que si vous y \u00eates autoris\u00e9 et que ces donn\u00e9es sont exactes. <\/p>\n\n

Nous pouvons adapter la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. La version actuelle publi\u00e9e sur notre site web fait foi. <\/p>\n\n

G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s : donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong><\/p>\n\n

Afin de garantir que nos offres puissent \u00eatre utilis\u00e9es de mani\u00e8re cibl\u00e9e et efficace, il est n\u00e9cessaire de saisir certaines donn\u00e9es. Les personnes qui manifestent de lint\u00e9r\u00eat pour le R\u00e9seau Antiracisme B\u00e2le-Ville, remplissent le formulaire de contact ou signalent un incident raciste, nous transmettent ce faisant des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Celles-ci sont utilis\u00e9es exclusivement pour les besoins du R\u00e9seau Antiracisme B\u00e2le-Ville. Nous traitons les donn\u00e9es personnelles que nous recevons ou collectons nous-m\u00eames dans le cadre de notre activit\u00e9 de conseil aupr\u00e8s des personnes en qu\u00eate de conseil ou des tiers impliqu\u00e9s. Certaines de ces donn\u00e9es personnelles nous sont fournies par les personnes concern\u00e9es, leurs proches, des t\u00e9moins ou des sp\u00e9cialistes lorsquils nous contactent par e-mail, remplissent un formulaire de signalement sur notre site web ou demandent des services. Cela comprend, par exemple, les noms et les coordonn\u00e9es. En outre, nous saisissons des donn\u00e9es personnelles re\u00e7ues dans le cadre de la correspondance avec des tiers (notamment les proches, les autorit\u00e9s et dautres centres de conseil) dans le cadre de notre activit\u00e9 de conseil. Les types de donn\u00e9es personnelles mentionn\u00e9s sont principalement trait\u00e9s afin de fournir un conseil et de documenter celui-ci. <\/p>\n\n

Pour atteindre les objectifs d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire que nous transmettions les donn\u00e9es personnelles aux destinataires suivants : les centres de conseil du R\u00e9seau de conseil pour les victimes du racisme<\/a>, en particulier le centre de conseil des deux B\u00e2le contre le racisme et la discrimination, Stop Racisme<\/a>. Ceux-ci sont soumis \u00e0 la loi sur la protection des donn\u00e9es et ne peuvent, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019accord, ni utiliser les donn\u00e9es \u00e0 d\u2019autres fins ni les transmettre. En dehors de cela, aucune donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel n\u2019est transmise \u00e0 des tiers ou commercialis\u00e9e par le R\u00e9seau Antiracisme B\u00e2le-Ville. <\/p>\n\n

Nous ne conservons les donn\u00e9es personnelles quaussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire au traitement de la relation de conseil et que le signalement a \u00e9t\u00e9 transmis au centre de conseil comp\u00e9tent. Les donn\u00e9es personnelles sont ensuite supprim\u00e9es de mani\u00e8re irr\u00e9vocable de notre syst\u00e8me. Lorsque les personnes en qu\u00eate de conseil nous fournissent des donn\u00e9es personnelles par linterm\u00e9diaire dun tiers (par exemple par leurs proches ou dautres personnes de contact), il leur appartient dinformer ces derniers de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale sur le traitement effectu\u00e9 par nos soins. <\/p>\n\n

\u200dTraitement des donn\u00e9es en relation avec l\u2019utilisation de notre site web<\/strong><\/strong><\/p>\n\n

Utilisation de cookies et de Google Analytics sur le site web<\/strong><\/p>\n\n

Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site web, nous recueillons certaines informations \u00e0 laide de cookies. Les cookies sont des fichiers texte enregistr\u00e9s sur votre ordinateur. Cela nous permet dam\u00e9liorer la convivialit\u00e9 et la performance de notre site web. Vous pouvez configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 ce quaucun cookie ne soit enregistr\u00e9 sur votre ordinateur ou quun message apparaisse syst\u00e9matiquement avant linstallation dun cookie. Vous trouverez ci-dessous des explications sur les possibilit\u00e9s de configuration des cookies pour les navigateurs les plus courants : <\/p>\n\n

Google Chrome<\/p>\n\n

https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=de<\/a><\/p>\n\n

Microsoft Windows Internet Explorer et Microsoft Edge<\/p>\n\n

https:\/\/support.microsoft.com\/de-de\/windows\/l%C3%B6schen-und-verwalten-von-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d<\/a><\/p>\n\n

Mozilla Firefox<\/p>\n\n

https:\/\/support.mozilla.org\/de\/kb\/verbesserter-schutz-aktivitatenverfolgung-desktop?redirectslug=cookies-erlauben-und-ablehnenredirectlocale=de<\/a><\/p>\n\n

Apple Safari<\/p>\n\n

https:\/\/support.apple.com\/de-ch\/guide\/safari\/sfri11471\/mac<\/a><\/p>\n\n

Veuillez noter quune d\u00e9sactivation compl\u00e8te des cookies peut entra\u00eener un fonctionnement limit\u00e9 ou inexistant de notre site web.<\/p>\n\n

Dans le champ dapplication du RGPD, le traitement de ces donn\u00e9es seffectue sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (art. 6, al. 1, let. f du RGPD) \u00e0 fournir un site web moderne ainsi quune utilisation confortable de celui-ci.<\/p>\n\n

Lors de la visite du site web du R\u00e9seau Antiracisme, le serveur web enregistre par d\u00e9faut des donn\u00e9es d\u2019utilisation impersonnelles. Ces donn\u00e9es renseignent sur les pages et fichiers consult\u00e9s, l\u2019adresse IP de l\u2019ordinateur demandeur, l\u2019heure et la dur\u00e9e de la visite, le syst\u00e8me d\u2019exploitation et le type de navigateur. Pour la saisie et l\u2019\u00e9valuation, le R\u00e9seau Antiracisme utilise les outils d\u2019analyse web Google Analytics<\/a>. <\/p>\n\n